1
00:00:07,360 --> 00:00:10,640
Субтитри от: Movistar 

2
00:01:32,400 --> 00:01:33,240
РОБЪТ

3
00:01:33,520 --> 00:01:36,680
„И ДЯВОЛЪТ СЕ КАЗВА ДА ИЗПОЛЗВА
ТЕЛАТА НА ПРОСЯЦИ

4
00:01:36,960 --> 00:01:39,160
ДА СЕ ПРОМКНЕ СРЕД МЪЖЕТЕ.
МРЪСНИ, МРЪСНИ, САЖДИ ПРОСЯЦИ"

5
00:01:39,440 --> 00:01:40,240
курва!

6
00:01:44,880 --> 00:01:46,440
- Стига!
- Казах не ме докосвай!

7
00:01:46,720 --> 00:01:49,000
- Тя каза, че това е достатъчно!
- Ето ги парите ти, курво!

8
00:01:49,280 --> 00:01:50,560
стига!

9
00:01:51,200 --> 00:01:52,320
Вън от там!

10
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
- Какво стана?
- Предупредих те

11
00:01:57,680 --> 00:01:59,840
че не трябва
доведи курва във фабриката.

12
00:02:04,480 --> 00:02:05,560
Опитаха се да ме изнасилят.

13
00:02:05,840 --> 00:02:08,200
Не изнасилваш курва.
Плащаш й и това е.

14
00:02:08,480 --> 00:02:09,320
Навън.

15
00:02:09,760 --> 00:02:10,840
И никога не се връщай.

16
00:02:11,120 --> 00:02:11,960
И него също.

17
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
И този там.

18
00:02:13,520 --> 00:02:14,600
И този.

19
00:02:14,880 --> 00:02:15,800
И него също.

20
00:02:16,080 --> 00:02:17,280
И тези там.

21
00:02:17,560 --> 00:02:19,440
Опитват се всеки ден.

22
00:02:21,640 --> 00:02:23,240
вън оттук Уволнен си.

23
00:02:23,520 --> 00:02:26,160
- Не можеш да ги уволниш.
- Кой го казва?

24
00:02:29,840 --> 00:02:31,040
госпожо

25
00:02:31,440 --> 00:02:35,280
Намалете им заплатите. Или да ги накажеш.
Но не можете да ги уволните.

26
00:02:35,560 --> 00:02:37,520
Гилдията няма да го позволи.

27
00:02:37,800 --> 00:02:40,160
Вие сте жена.
Просто не можеш да вземеш това решение.

28
00:02:47,040 --> 00:02:48,240
Не ме ли чу?

29
00:02:50,160 --> 00:02:51,680
Не знаеш какво правиш.

30
00:02:53,120 --> 00:02:54,720
Вие също.

31
00:02:55,680 --> 00:02:56,720
върви

32
00:03:04,800 --> 00:03:05,920
да вървим

33
00:03:16,080 --> 00:03:17,200
Ще се видим.

34
00:03:18,480 --> 00:03:20,880
Навсякъде освен в тази фабрика.

35
00:03:39,920 --> 00:03:43,200
Трябва да наемем повече хора.
Говорете с Eugenia.

36
00:03:50,560 --> 00:03:51,760
Следващият.

37
00:03:58,160 --> 00:03:59,280
Следващият.

38
00:04:20,800 --> 00:04:21,920
Следващият.

39
00:04:24,960 --> 00:04:26,000
"Роб".

40
00:04:28,800 --> 00:04:29,920
С...

41
00:04:31,440 --> 00:04:34,560
- аз...
- Познавате ли някого на пазара за роби?

42
00:04:35,680 --> 00:04:36,640
Е...

43
00:04:37,920 --> 00:04:39,520
- Аз...
- А...

44
00:04:42,320 --> 00:04:44,680
SLA... S, L, A.

45
00:04:44,960 --> 00:04:47,080
един мой приятел
от хосписа работи там.

46
00:04:47,360 --> 00:04:48,240
Б...

47
00:04:48,880 --> 00:04:49,800
V.

48
00:04:50,640 --> 00:04:53,320
- Имате нужда от V в тази дума.
- Защо?

49
00:04:53,600 --> 00:04:54,880
Това е правило.

50
00:04:55,840 --> 00:04:58,000
Кое правило? Звучат еднакво.

51
00:04:59,280 --> 00:05:02,080
S, L, A, B...

52
00:05:03,440 --> 00:05:04,320
д.

53
00:05:05,160 --> 00:05:06,960
Още един. По-труден.

54
00:05:07,360 --> 00:05:08,760
Стига за днес.

55
00:05:09,040 --> 00:05:11,280
отивай да спиш
Утре ще отидем да видим вашия дявол.

56
00:05:20,880 --> 00:05:23,840
- Умен е като баща си.
- Много повече.

57
00:05:24,800 --> 00:05:27,040
Никога не съм виждал никого
който се учи толкова бързо.

58
00:05:31,520 --> 00:05:33,360
Роби от Гвинея!

59
00:05:36,000 --> 00:05:36,840
Много пет!

60
00:05:37,120 --> 00:05:39,280
Манаус, Лисабон...

61
00:05:41,520 --> 00:05:42,640
Идват от Гвинея.

62
00:05:43,520 --> 00:05:44,720
отвори си устата

63
00:05:46,960 --> 00:05:48,160
Вашият дявол.

64
00:05:49,680 --> 00:05:53,440
Зъбите и костите са
талисмани за късмет. Като твоя, но африкански.

65
00:05:55,840 --> 00:05:58,160
Използват ги
да има силата на животните.

66
00:06:00,080 --> 00:06:01,120
Ето го.

67
00:06:03,840 --> 00:06:04,960
Амилкар!

68
00:06:09,680 --> 00:06:11,960
- Къде отиваш? защо бягаш
- Не те видях.

69
00:06:12,240 --> 00:06:13,400
имам всичко!

70
00:06:13,680 --> 00:06:14,960
тук ли работиш

71
00:06:17,040 --> 00:06:18,400
Има ли още роби?

72
00:06:18,960 --> 00:06:20,160
Това е всичко.

73
00:06:21,120 --> 00:06:22,440
Опашката, използвана за достигане до пристанището.

74
00:06:22,720 --> 00:06:24,240
Но те бяха първите, които чумата уби.

75
00:06:28,240 --> 00:06:31,320
С изключение на бунтовниците.
Никой не може да убие тези копелета.

76
00:06:31,600 --> 00:06:32,920
Хлапе, вода!

77
00:06:33,200 --> 00:06:34,080
хей

78
00:06:35,280 --> 00:06:36,520
не си тръгвай

79
00:06:36,800 --> 00:06:37,760
не

80
00:06:42,720 --> 00:06:44,240
Какво е станало с окото му?

81
00:06:45,040 --> 00:06:46,400
Той се опита да ме ограби.

82
00:07:03,840 --> 00:07:05,520
Не си тръгнах, разбираш ли.

83
00:07:07,200 --> 00:07:10,920
Търсим голям роб.
Със зъби на дива свиня в брадата.

84
00:07:11,200 --> 00:07:13,720
Има белези по гърба.
Сякаш беше кожа на крокодил.

85
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Какво е "крокодил"?

86
00:07:15,280 --> 00:07:18,080
Белези. Сякаш гърба му
е бил намушкан до врата.

87
00:07:20,640 --> 00:07:21,520
Това е Нубла.

88
00:07:22,400 --> 00:07:24,240
Никой не го искаше.

89
00:07:25,040 --> 00:07:27,000
Гадникът е страшен.

90
00:07:27,280 --> 00:07:28,320
къде е той

91
00:07:28,880 --> 00:07:32,840
Един скулптор го взе. Той беше тук
търси силни черни мъже през цялото време.

92
00:07:33,120 --> 00:07:36,360
Не знам за какво.
Не изглеждаше странен.

93
00:07:36,640 --> 00:07:37,840
Знаеш ли името му?

94
00:07:38,400 --> 00:07:39,360
Мартин дел Вале.

95
00:07:41,360 --> 00:07:42,320
мога ли да отида

96
00:07:48,160 --> 00:07:49,560
Обърни се.

97
00:07:49,840 --> 00:07:51,840
Човек с петно ​​от вино по лицето.

98
00:07:52,480 --> 00:07:53,600
Той още ли е там?

99
00:07:57,840 --> 00:07:58,880
какво има

100
00:07:59,520 --> 00:08:01,360
Той ни следи от два дни.

101
00:08:02,080 --> 00:08:04,160
- Кой е той?
- Не знам.

102
00:08:58,520 --> 00:08:59,960
Тази година имахме лоша реколта.

103
00:09:00,240 --> 00:09:01,720
Хората умират в очакване на решение.

104
00:09:02,000 --> 00:09:05,920
Житото ни свършва, господин помощник.
Складът е празен.

105
00:09:06,400 --> 00:09:10,200
Цената на хляба скочи рязко. Градът
е затворено, не можем да получим повече доставки.

106
00:09:10,480 --> 00:09:13,760
Освен ако не намерим решение,
грабежите скоро ще започнат.

107
00:09:20,560 --> 00:09:22,000
Господин помощник...

108
00:09:23,520 --> 00:09:26,240
Хората са гладни.
И няма какво да губят.

109
00:09:27,240 --> 00:09:29,200
Те са неконтролируеми бандити.

110
00:09:29,480 --> 00:09:32,200
Освен ако не направим нещо,
скоро няма да можем да контролираме бунтовете.

111
00:09:32,480 --> 00:09:33,840
кой си ти

112
00:09:34,640 --> 00:09:38,320
- Луис де Сунига. Заех мястото на Мората.
- Да, знам това.

113
00:09:38,600 --> 00:09:40,280
Вашето семейство. не ги познавам.

114
00:09:40,560 --> 00:09:42,960
Те не са оттук, господин помощник.
Те са от Валдезуфре.

115
00:09:43,240 --> 00:09:44,560
къде?

116
00:09:45,280 --> 00:09:48,200
Валдезуфре. Село в Арасена.

117
00:09:48,480 --> 00:09:50,760
аз не знам
как работят нещата във вашето село.

118
00:09:51,040 --> 00:09:54,280
Но в града,
имаме армия за потушаване на бунтове.

119
00:09:54,560 --> 00:09:57,960
Благодарим ви за интереса
в нашата безопасност, но не ни трябва.

120
00:09:58,240 --> 00:09:59,320
Никой не е поискал това.

121
00:10:02,480 --> 00:10:06,600
Трябва да се срещнем с Гилдията на търговците
и договорете намаление на цената.

122
00:11:08,640 --> 00:11:09,680
Матео.

123
00:11:16,080 --> 00:11:18,240
Трябва да си много силен, за да преместиш това.

124
00:11:18,640 --> 00:11:19,520
Нубла.

125
00:11:29,840 --> 00:11:30,880
Вино.

126
00:11:31,360 --> 00:11:32,320
Или по-скоро оцет.

127
00:11:33,360 --> 00:11:34,480
Тук е от дни.

128
00:11:48,000 --> 00:11:50,520
Той е изчезнал. Като любовника
на човека от завода.

129
00:11:50,800 --> 00:11:52,240
Не, не е.

130
00:11:52,960 --> 00:11:54,000
Обърнете внимание.

131
00:11:57,280 --> 00:11:58,480
какво е това

132
00:11:59,200 --> 00:12:02,400
Лавандула. Хора, заразени с чума
използвайте го за почистване на въздуха.

133
00:12:03,280 --> 00:12:04,560
Погледнете сламения матрак.

134
00:12:06,880 --> 00:12:08,080
Това е кръв.

135
00:12:08,480 --> 00:12:11,360
Той е мъртъв. Умира от чума.

136
00:12:13,120 --> 00:12:14,320
Може и да е болен.

137
00:12:23,600 --> 00:12:25,360
Сигурно е в болница.

138
00:12:30,640 --> 00:12:32,560
Затова е пуснал птиците.

139
00:12:33,760 --> 00:12:35,280
Не знае дали ще се върне.

140
00:12:51,280 --> 00:12:52,240
Пет хиляди реала.

141
00:12:55,760 --> 00:12:57,040
правилно ли е

142
00:12:59,920 --> 00:13:02,040
Не продавайте повече, докато не ви кажа.

143
00:13:02,320 --> 00:13:04,960
Чакай малко.
Цената може да се покачи още повече.

144
00:13:06,160 --> 00:13:07,440
И запазете малко спестявания.

145
00:13:08,240 --> 00:13:10,000
Чумата няма да продължи вечно.

146
00:13:12,240 --> 00:13:13,600
Имам нещо за теб.

147
00:13:20,720 --> 00:13:23,880
Тридесет дни. Направо
от сърцето на майка си. Не е ли хубаво?

148
00:13:24,160 --> 00:13:26,200
Палят огън.
Трябва само да изберете виното.

149
00:13:26,480 --> 00:13:30,560
хей Ела... Ела тук, хей!

150
00:13:34,160 --> 00:13:36,800
- Храна!
- Какво чакаш?

151
00:13:37,360 --> 00:13:38,320
Яжте!

152
00:14:12,480 --> 00:14:13,680
Фернандо...

153
00:14:14,640 --> 00:14:18,960
Ако един ден ми отнеме твърде много време, за да се върна
от работа, отидете с монасите.

154
00:14:19,280 --> 00:14:21,440
Те ще се грижат за теб, докато се върна.

155
00:14:23,120 --> 00:14:24,400
Фернандо...

156
00:14:25,520 --> 00:14:26,880
чухте ли ме

157
00:14:53,600 --> 00:14:57,080
Това е благородната част на болницата.
Болните тук имат някакви привилегии.

158
00:14:57,360 --> 00:14:58,640
In nomine Patri...

159
00:14:59,200 --> 00:15:00,360
Те плячкосват къщите им.

160
00:15:00,640 --> 00:15:02,200
Това е единственият начин
за да защитят своите ценности.

161
00:15:02,480 --> 00:15:03,720
Тя има висока температура.

162
00:15:04,000 --> 00:15:05,360
Ето те, Мануел.

163
00:15:05,760 --> 00:15:06,720
благодаря

164
00:15:10,720 --> 00:15:14,680
Той отказа да умре в легло, различно от неговото.
Той може да си го позволи.

165
00:15:14,960 --> 00:15:18,280
За разлика от Мартин. Мартин е художник.

166
00:15:18,560 --> 00:15:20,160
Той е при неизлечимо болните.

167
00:15:20,480 --> 00:15:24,040
Внимателно. Карлос е в двора. Качи се нагоре
отново има още тела в края.

168
00:15:24,320 --> 00:15:27,760
- Цяла сутрин сме сами.
- Отведете хората далеч от вратата.

169
00:15:30,800 --> 00:15:34,040
Моля, пуснете ни вътре. Моля...

170
00:15:34,320 --> 00:15:37,280
Много е лесно да се измъкнеш от тук,
но много трудно се влиза.

171
00:15:37,760 --> 00:15:38,800
По този начин.

172
00:15:43,600 --> 00:15:45,720
Няма място за повечето заразени.

173
00:15:46,000 --> 00:15:48,760
Ако нямат име или пари,
те ще умрат навън, точно там.

174
00:15:49,040 --> 00:15:51,760
Дайте му това, за да освободи болката си.

175
00:15:52,880 --> 00:15:54,960
Дори няма достатъчно персонал
да ги гледам.

176
00:15:57,040 --> 00:16:00,360
Не мога да отида с теб отвъд тази точка.
В края на коридора е.

177
00:16:00,640 --> 00:16:02,000
Не можете да го пропуснете.

178
00:16:02,400 --> 00:16:05,520
Ще го подушиш. И ще го чуете.

179
00:16:12,480 --> 00:16:14,320
Не си ли обръщаш дрехите
отвътре навън?

180
00:16:16,400 --> 00:16:19,160
Забравете амулетите си за късмет
и покрийте устата си с носна кърпа.

181
00:16:19,440 --> 00:16:21,520
Те няма да те спасят.
Кърпичката ще.

182
00:16:27,280 --> 00:16:31,040
Не е нужно да умреш, за да отидеш в ада.
Ето го.

183
00:16:33,360 --> 00:16:35,120
Болестта е ад.

184
00:16:48,240 --> 00:16:50,640
успокой се Той е лекар.

185
00:16:52,800 --> 00:16:53,920
къде отиваш

186
00:16:54,960 --> 00:16:58,040
Търсим Мартин дел Вале.
Казаха ни, че е тук.

187
00:16:58,320 --> 00:16:59,520
Скулпторът?

188
00:17:00,880 --> 00:17:02,400
Роднини ли сте му?

189
00:17:02,960 --> 00:17:04,240
Той ми беше чичо.

190
00:17:05,920 --> 00:17:07,360
Той почина тази сутрин.

191
00:17:10,320 --> 00:17:12,720
Ще го отведат долу. Изправи се.

192
00:17:13,360 --> 00:17:15,000
Предполагам, че искаш неговите неща.

193
00:17:15,280 --> 00:17:18,240
Освен дрехите му.
Дрехите му трябва да са изгорени.

194
00:17:19,200 --> 00:17:22,240
Мартин имаше роб. Голям черен мъж.

195
00:17:22,680 --> 00:17:24,160
Виждали ли сте го тук?

196
00:17:25,440 --> 00:17:29,040
Трябва да си полумъртъв,
или луд, да дойде тук.

197
00:17:31,920 --> 00:17:33,040
На кого да ги дам?

198
00:17:34,400 --> 00:17:35,920
На племенника си.

199
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Той е в братството на робите.

200
00:18:12,680 --> 00:18:14,360
Не можеш да влезеш, да излезеш.

201
00:18:24,160 --> 00:18:25,280
Не можеш да останеш тук.

202
00:18:25,680 --> 00:18:26,560
трябва да тръгваш

203
00:18:27,520 --> 00:18:29,240
- Пусни ме да вляза.
- Навън.

204
00:18:29,520 --> 00:18:30,720
Пусни ме да вляза.

205
00:19:26,320 --> 00:19:28,120
Не мърдай!

206
00:19:29,120 --> 00:19:30,720
Викай и ще те намушкам.

207
00:19:47,120 --> 00:19:49,240
Ти си толкова курва, колкото и другите.

208
00:19:50,880 --> 00:19:53,240
Ако продължаваш така,
ще се озовеш на същото място.

209
00:20:11,760 --> 00:20:13,240
Казах ти, че е брюнетка.

210
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
Вашите пари.

211
00:20:52,640 --> 00:20:53,960
Лавандула!

212
00:20:54,240 --> 00:20:56,240
Това е Божият гняв!

213
00:20:58,320 --> 00:21:00,720
Лавандула за чумата!

214
00:21:01,120 --> 00:21:02,880
Имам лавандула!

215
00:21:09,520 --> 00:21:11,280
Билки за чума!

216
00:21:14,000 --> 00:21:15,720
аз те чаках

217
00:21:17,520 --> 00:21:19,120
Това са Братята.

218
00:21:19,440 --> 00:21:22,120
Те подготвят молитвите към Бога
за да свърши чумата.

219
00:21:22,400 --> 00:21:23,920
Ще отида да се обадя на бригадира.

220
00:21:42,960 --> 00:21:44,640
Всички братя черни ли са?

221
00:21:49,600 --> 00:21:52,240
Братът, когото търсите
не е идвал отдавна.

222
00:21:52,640 --> 00:21:53,440
съжалявам

223
00:21:54,400 --> 00:21:56,160
Знаете ли къде можем да го намерим?

224
00:22:07,440 --> 00:22:10,400
Тук е. Това е бедняшки квартал на безплатни роби.

225
00:22:11,040 --> 00:22:13,200
- Питайте го кой плати свободата му.
- Той може да те разбере.

226
00:22:16,720 --> 00:22:19,320
Той казва, че е бял мъж.
Той работеше за него.

227
00:22:19,600 --> 00:22:20,400
СЗО?

228
00:22:21,600 --> 00:22:22,480
Той не знае.

229
00:22:24,080 --> 00:22:26,240
Това е този. Този отляво.

230
00:22:35,200 --> 00:22:38,240
- Казва, че не трябва да влизаш в къщата.
- Защо не?

231
00:22:41,680 --> 00:22:43,160
Нубла прави черна магия.

232
00:22:43,440 --> 00:22:47,240
През нощта, когато всичко е тихо,
вътре се чува глас.

233
00:22:47,520 --> 00:22:48,640
Чии гласове?

234
00:22:51,760 --> 00:22:53,840
Казва, че е пълно с души.

235
00:23:45,520 --> 00:23:46,480
Матео.

236
00:23:50,160 --> 00:23:51,720
Това са мандрагори.

237
00:23:52,000 --> 00:23:54,120
Те са любимите корени на вещиците.

238
00:23:54,400 --> 00:23:55,800
Казват, че крещят, когато бъдат изкоренени,

239
00:23:56,080 --> 00:23:57,560
и да убият всеки, който ги чуе.

240
00:23:57,840 --> 00:23:59,600
Затова използват куче
да ги извадя.

241
00:24:01,440 --> 00:24:04,320
Те връзват корените на врата на кучето
и го вика отдалеч.

242
00:24:05,040 --> 00:24:07,560
Кучето реагира и издърпва растението.

243
00:24:07,840 --> 00:24:09,280
Растението крещи.

244
00:24:09,600 --> 00:24:10,880
Кучето умира.

245
00:24:14,400 --> 00:24:16,560
Не ги докосвайте много.
Те са отровни.

246
00:24:17,840 --> 00:24:18,800
ела тук

247
00:24:25,920 --> 00:24:27,440
Той ги набива на кол с това.

248
00:24:37,840 --> 00:24:39,680
Направени са с моя принтер.

249
00:24:42,560 --> 00:24:44,240
Това е роб на Ледесма.

250
00:24:53,120 --> 00:24:55,280
Косата, която Лусина имаше под ноктите си.

251
00:24:58,080 --> 00:24:59,280
да вървим

252
00:25:00,560 --> 00:25:01,600
чакай

253
00:25:02,400 --> 00:25:03,600
Чух глас.

254
00:25:06,000 --> 00:25:08,720
- Тук няма никой, Валерио. да вървим
- Млъкни за момент!

255
00:25:25,200 --> 00:25:26,560
Идва отвсякъде.

256
00:25:31,360 --> 00:25:32,480
Идва от там.

257
00:25:39,760 --> 00:25:40,880
Мазе.

258
00:25:45,680 --> 00:25:46,800
чакай

259
00:26:26,160 --> 00:26:27,360
как се казваш

260
00:26:30,640 --> 00:26:31,720
Кармен.

261
00:26:32,000 --> 00:26:35,040
Кармен Галвес? Любовникът на Азуага?

262
00:26:46,640 --> 00:26:47,840
Седнете.

263
00:26:48,400 --> 00:26:50,720
Кажете на собственика да затвори.
Никой не трябва да ни безпокои.

264
00:26:56,720 --> 00:26:59,400
Ако условията за навигация са нормални,

265
00:26:59,680 --> 00:27:02,840
и ако напуснаха Канарските острови
преди пет дни...

266
00:27:03,120 --> 00:27:04,640
те трябва да са тук.

267
00:27:05,200 --> 00:27:06,480
така че

268
00:27:07,280 --> 00:27:09,600
На около 150 левги.

269
00:27:13,120 --> 00:27:15,960
Колко време ще отнеме една лодка
да ги достигне?

270
00:27:16,240 --> 00:27:18,200
- От къде?
- От Севиля.

271
00:27:18,480 --> 00:27:20,520
Колко време ще отнеме
преди да стигне до Кадис?

272
00:27:20,800 --> 00:27:24,760
От Севиля няма как. Пристанището е затворено.
Никоя лодка не може да тръгне от него.

273
00:27:25,040 --> 00:27:27,040
Представете си, че пристанището е отворено.

274
00:27:30,800 --> 00:27:32,160
можеш ли да направиш това

275
00:27:33,200 --> 00:27:34,320
колко време

276
00:27:40,400 --> 00:27:44,320
Ако не отворят пристанището след два дни,
можете да забравите за тези лодки.

277
00:27:51,840 --> 00:27:53,440
Ще се видим след два дни.

278
00:27:59,280 --> 00:28:00,560
Не се губи.

279
00:28:12,960 --> 00:28:15,640
Можеш да влезеш. Не той.

280
00:28:15,920 --> 00:28:17,520
Той не е добре дошъл в тази къща.

281
00:28:18,480 --> 00:28:19,680
Ще чакам отвън.

282
00:28:43,520 --> 00:28:44,720
как си

283
00:28:49,920 --> 00:28:51,040
по-добре.

284
00:28:55,760 --> 00:28:57,360
Говорихте ли със съдия-изпълнителя?

285
00:28:58,240 --> 00:28:59,840
Нищо не могат да направят.

286
00:29:00,960 --> 00:29:03,200
Не мога да докажа, че беше Кармона.

287
00:29:05,200 --> 00:29:06,640
Искаш ли да го оправя?

288
00:29:11,520 --> 00:29:14,000
Тази курва
само ще ти създаде проблеми, Тереза.

289
00:29:15,120 --> 00:29:17,760
Те имат Бог да им помогне. И неговите монахини.

290
00:29:18,720 --> 00:29:20,400
Има и други начини за благотворителност.

291
00:29:22,800 --> 00:29:25,040
Кой е казал, че е благотворителност, Матео?

292
00:29:32,640 --> 00:29:35,120
Съсредоточете се върху вашите картини
и забравете фабриката.

293
00:29:36,480 --> 00:29:38,080
Не е място за жена.

294
00:29:39,760 --> 00:29:41,440
Къде е мястото на жената?

295
00:29:48,080 --> 00:29:50,800
Благодаря за вашето посещение,
но сега трябва да си почина.

296
00:29:51,760 --> 00:29:54,400
Чудя се какво German
щеше да се сети за всичко това.

297
00:29:58,480 --> 00:30:00,160
Герман е мъртъв.

298
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Той се самоуби.

299
00:30:03,120 --> 00:30:06,320
Никой, който се самоубива
може да чете лекция на всеки друг.

300
00:30:07,520 --> 00:30:08,640
Изобщо за каквото и да било.

301
00:30:12,400 --> 00:30:13,600
не ти вярвам

302
00:30:17,920 --> 00:30:19,600
Оставете ме на мира, моля.

303
00:30:23,200 --> 00:30:25,920
И никога не води това копеле
отново в къщата ми.

304
00:30:50,080 --> 00:30:52,400
Знаеш ли защо те затвори?

305
00:30:54,320 --> 00:30:55,840
Бях проблем за него.

306
00:30:57,520 --> 00:30:58,560
за кого?

307
00:31:01,520 --> 00:31:02,400
Ледесма.

308
00:31:04,000 --> 00:31:07,560
Нубла беше негов роб.
Нареди му да ме заключи.

309
00:31:07,840 --> 00:31:09,400
Виждали ли сте някога Ledesma?

310
00:31:09,680 --> 00:31:10,720
Гласът му.

311
00:31:12,240 --> 00:31:14,840
Той дойде в къщата на черния мъж
когато бях заключен.

312
00:31:15,120 --> 00:31:17,600
- Чух го.
- Какво искаш да кажеш, че го чу?

313
00:31:18,480 --> 00:31:21,280
Бил съм в това мазе,
и е много трудно да се чуе нещо.

314
00:31:22,480 --> 00:31:25,840
Не винаги съм бил заключен.
Понякога ме пускаше.

315
00:31:27,840 --> 00:31:29,840
Защо бяхте проблем за Ledesma?

316
00:31:33,840 --> 00:31:37,840
Азуага ми каза, че е бил видян
една нощ в неговата фабрика. И той го знаеше.

317
00:31:38,240 --> 00:31:40,400
Никога не е бил виждан дотогава.

318
00:31:41,360 --> 00:31:44,640
- Оттогава Азуага беше много уплашен.
- Защо се е уплашил?

319
00:31:45,040 --> 00:31:47,600
аз не знам Беше много нервен.

320
00:31:48,560 --> 00:31:50,040
Кой го видя?

321
00:31:50,320 --> 00:31:54,600
Неговите приятели. Те се срещаха тайно
някои нощи. Никога с него.

322
00:31:54,880 --> 00:31:58,640
- За какво са се събрали?
- Кои приятели? Кой се срещаше?

323
00:32:01,040 --> 00:32:02,400
Азуага...

324
00:32:03,200 --> 00:32:06,200
Мис Лусина, дъщерята на капитана...

325
00:32:06,480 --> 00:32:08,440
- Германецът...
- Какъв германец?

326
00:32:08,720 --> 00:32:11,840
- Алехандро де Дрезднер.
- Той е ковчежникът на монетния двор.

327
00:32:13,520 --> 00:32:17,760
И баският тип, коприненият тип.
Герман Лареа.

328
00:32:24,560 --> 00:32:26,480
Азуага беше протестант, нали?

329
00:32:33,680 --> 00:32:34,880
Други въпроси?

330
00:32:38,000 --> 00:32:39,600
Ако си бил проблем...

331
00:32:40,000 --> 00:32:41,600
защо Нубла те остави да живееш?

332
00:32:43,040 --> 00:32:45,920
Ти си мъж. трябва да знаеш

333
00:33:01,680 --> 00:33:03,280
Има нещо, което няма смисъл.

334
00:33:05,760 --> 00:33:08,320
Защо Ледесма би убил други протестанти?

335
00:33:09,520 --> 00:33:12,160
Трябва да говорим с германеца
преди да е станало твърде късно.

336
00:33:13,200 --> 00:33:14,640
Карабанте ще тръгне с вас.

337
00:34:33,200 --> 00:34:34,920
Обезглавеният светец.

338
00:34:37,520 --> 00:34:38,720
Остава само един да бъде убит.

339
00:34:40,800 --> 00:34:42,440
Може би вече е мъртъв.

340
00:34:45,240 --> 00:34:46,320
баща ми.

341
00:34:46,880 --> 00:34:48,080
Четвъртата истина.

342
00:35:17,360 --> 00:35:18,800
Дрезднер е мъртъв.

343
00:35:22,160 --> 00:35:23,760
Всичко, от което се нуждаете, е там.

344
00:35:24,520 --> 00:35:25,920
Не можеш да кажеш не.

345
00:35:33,360 --> 00:35:35,520
Ще бъдеш фантастичен асистент.

346
00:36:42,160 --> 00:36:43,600
Кажи им да си тръгват.

347
00:37:01,040 --> 00:37:02,680
Мисля, че мога да я излекувам.

348
00:37:03,920 --> 00:37:05,920
Нямам пари, но мога да ги взема.

349
00:37:06,640 --> 00:37:09,840
Не го правя за пари.
Правя го за баща ти.

350
00:37:15,760 --> 00:37:16,920
Облечи я.

351
00:37:41,920 --> 00:37:44,560
Напълно се предавам
към Твоите божествени операции

352
00:37:44,840 --> 00:37:47,960
и пожелавам винаги да съм послушен
към Твоите свети вдъхновения.

353
00:37:48,240 --> 00:37:50,760
Свети Дух, считай ме за достоен
да прилича на Мери

354
00:37:51,040 --> 00:37:53,400
според модела
на Твоя възлюбен Исус.

355
00:37:53,680 --> 00:37:55,560
Слава на Отца Създател
и на Сина на Изкупителя.

356
00:37:55,840 --> 00:37:58,040
Слава на Освещаващия Свети Дух.

357
00:37:58,320 --> 00:37:59,160
амин

358
00:38:37,000 --> 00:38:39,160
сигурен ли си
не искаш ли да отида с теб?

359
00:38:39,760 --> 00:38:40,920
тръгвай

360
00:39:02,480 --> 00:39:04,560
Радвам се, че си се опомнил.

361
00:39:05,600 --> 00:39:06,800
седнете

362
00:39:08,760 --> 00:39:11,080
Добре съм, благодаря.

363
00:39:11,360 --> 00:39:12,800
Ще бъда кратък.

364
00:39:13,360 --> 00:39:15,640
Дойдох само да кажа, че не ме плашиш.

365
00:39:15,920 --> 00:39:17,840
Нито ти, нито някой от тях.

366
00:39:18,480 --> 00:39:20,320
И няма да променя решението си.

367
00:39:20,880 --> 00:39:22,760
Така че спрете да си губите времето.

368
00:39:23,040 --> 00:39:24,160
И вашите пари.

369
00:39:24,520 --> 00:39:26,000
Обзалагам се, че нямате много за резервиране.

370
00:39:28,400 --> 00:39:30,760
Колкото и да ме заплашваш,
Няма да се предам.

371
00:39:31,040 --> 00:39:33,920
И ще наема при нужда. Независимо от това
дали са проститутки или не.

372
00:39:34,640 --> 00:39:37,840
Съпругът ми е мъртъв и фабриката е моя.
И вземам решенията в моята фабрика.

373
00:39:38,720 --> 00:39:39,920
Никой друг не го прави.

374
00:39:45,600 --> 00:39:47,040
Това е твое.

375
00:40:47,360 --> 00:40:48,680
Винаги, когато кажеш.

376
00:40:51,680 --> 00:40:52,920
да вървим

377
00:41:03,240 --> 00:41:05,200
не се притеснявай
те няма да ви безпокоят повече.

378
00:42:09,200 --> 00:42:12,520
За болестта Ти благодарим, Господи.

379
00:42:12,800 --> 00:42:18,200
Телата ни не заслужават Твоята слава.
Те са живи гробници, неприлични черупки.

380
00:42:18,480 --> 00:42:22,000
За болестта Ти благодарим, Господи.

381
00:42:22,480 --> 00:42:24,680
Спомнете си просто...

382
00:42:27,600 --> 00:42:30,040
Аз не съм достоен
за да влезеш под покрива ми.

383
00:42:30,320 --> 00:42:33,040
Аз не съм достоен
за да влезеш под покрива ми.

384
00:42:33,320 --> 00:42:35,720
Но кажете само думата
и душата ми ще бъде изцелена.

385
00:42:36,000 --> 00:42:38,920
За болестта Ти благодарим, Господи.

386
00:43:12,160 --> 00:43:13,360
Ето ви.

387
00:43:17,440 --> 00:43:18,400
- Животните ли са?
- да

388
00:43:18,680 --> 00:43:19,520
Ето го.

389
00:43:20,240 --> 00:43:21,200
твоя. Вземете го.

390
00:43:42,080 --> 00:43:45,520
Вижте какво намерих горе,
кана и две купи зеле.

391
00:44:23,280 --> 00:44:24,240
хайде

392
00:44:25,680 --> 00:44:26,640
хей

393
00:44:26,960 --> 00:44:27,840
хайде

394
00:44:32,160 --> 00:44:34,320
- Хайде да тръгваме.
- Чакай ме!